41. اسکندرنامه
پدیدآورنده : / نظامی‌گنجوی,نظامي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۶ق,شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م, -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۴۸۹
الف
/
تش
42. اشعار توفیق الحکیم
پدیدآورنده : / ابراهیم عبدالعزیز
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : شعر عربی -- قرن ؟ق,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از عربی,شعر عربی -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۳۹۸۴
/
ع
۲
الف
۵ ۱۹۹۸
43. اغا‌نی شیراز، او، (غزلیا‌ت حا‌فظ الشیرازی)
پدیدآورنده : حا‌فظ، شمس‌الدین محمد، - ۷۹۲ق
کتابخانه: كتابخانه تخصصی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلام (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : قرن ۸ ق شعر فارسی,قرن ۸ ق. - ترجمه شده به عربی شعر فارسی,قرن ۲۰ م. - ترجمه شده از فارسی شعر عربی
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
ی
۸۳ ۱۳۸۲
44. آفاق ادب سعدی
پدیدآورنده : / علی دشتی
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه علامه طباطبایی (تهران)
موضوع :
رده :
PIR
۵۲۱۵،
/
د
۵،
ق
۸۰۳۳
45. الاعمال الشعرية الکاملة
پدیدآورنده : / احمد رامي,رامي,Rami
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م,شعر عربي -- ترجمه شده از فارسي,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ر
۲۶۹
الف
46. الاعمال الشعرية الکاملة
پدیدآورنده : / احمد رامي,رامي,Rami
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م,شعر عربي -- ترجمه شده از فارسي,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ر
۲۶۹
الف
47. الالياذة
پدیدآورنده : / تاليف: هوميروس,هومر,Homerus
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : اساطير يوناني,شعر حماسي يوناني -- ترجمه شده به عربي,افسانه‌ها و قصه‌هاي يوناني,جنگ تروا
رده :
۸۸۳
ه
۸۷۹
الف
/
تع
۲۰۰۸
48. الالياذة
پدیدآورنده : / هوميروس,هومر,Homerus
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : اساطير يوناني,شعر حماسي يوناني -- ترجمه شده به عربي,افسانه‌ها و قصه‌هاي يوناني,جنگ تروا
رده :
۸۸۳
ه
۸۷۹
الف
۲۰۰۷
49. الرساله الحاتمیه )ترجمه. تحلیل و نقد و تطبیق با متون ادب فارسی و عربی (
پدیدآورنده : شارح وحیدسبزیان پور? هدیه جهانی ,,سبزیانپور? وحید? 1337 -
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : متنبی -. احمد بن حسین -. 303 - 354 ق ارسطو-.384-322ق .م . -- ت ثیر -- متنبی. احمد بن حسین حاتمی. محمدبن حسن. - 388ق .- . الرسال الحاتمی -- نقد و تفسیر شعر عربی -- قرن 4ق . -- تاریخ و نقد شعر عربی -- قرن 4ق . -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PJA
3917
/
ر
5
س
2
50. الزهرا زندگاني حضرت زهرا سلام الله عليها
پدیدآورنده : عبدالرزاق مقرم, ترجمه پرويز لولاور
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع : فاطمه زهرا (س), 8؟ قبل از هجرت 11 -ق-- خطبه‌ها شعر مذهبي عربي -- قرن 20م فاطمه زهرا (س), 8؟ قبل از هجرت 11 -ق-- سرگذشتنامه
رده :
297
/973
م
725
ز
1389
51. الشاهنامه
پدیدآورنده : / نظمها بالفارسية ابوالقاسم فردوسي,فردوسي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده به عربي,شعر عربي -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۱
ف
۴۷۳
ش
/
تع
۲۰۱۰
52. الشاهنامه ملحمه الفرس الکبری
پدیدآورنده : فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه قم) (قم)
موضوع : ترجمه شده به عربی شعر فارسی - قرن ۴ق.
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۳
53. الشمس المنتصره: دراسه آثا‌ر الشا‌عر الاسلامی الکبیر جلال‌الدین الرومی
پدیدآورنده : شیمل، آنه ما‌ری، ۱۹۲۳ - ۲۰۰۳ م.
کتابخانه: كتابخانه مركز پژوهشی دائرة المعارف علوم عقلی اسلامى (قم)
موضوع : نقد و تفسیر مولوی، جلال‌الدین محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ ق. شمس تبریزی,قرن ۷ق. -- تاریخ و نقد شعر فارسی
54. الصحیفة الزبرجدیة فی کلما‌ت سجا‌دیة
پدیدآورنده : حسن‌زاده آملی، حسن، ۱۳۰۷ - ۱۴۰۰
کتابخانه: كتابخانه حضرت معصومه (س) جامعه الزهراء (س) (قم)
موضوع : نقد و تفسیر علی بن حسین (ع)، اما‌م چها‌رم، ۳۸ - ۹۴ ق۰ صحیفه سجا‌دیه,دعا‌ها,ترجمه شده از عربی شعر فارسی - قرن ۱۴,قرن ۲۰ م.- ترجمه شده به فارسی شعر عربی
رده :
BP
۲۶۷
/
۱
/
ع
۸
ص
۳۰۲۱۳
55. القرآن الکريم
پدیدآورنده : / ترجمه منظوم محمد شائق
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : قرآن -- ترجمه‌ها -- شعر,قرآن -- شعر,شعر فارسي -- قرن ۱۴
رده :
۲۹۷
/
۱۴۱
ش
۳۳۹
ق
56. القرآن الکريم با ترجمه شعر فارسي
پدیدآورنده : / مترجم: علي شريف
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : قرآن -- ترجمه‌ها -- شعر,قرآن -- شعر,شعر فارسي -- قرن ۱۴
رده :
۲۹۷
/
۱۴۱
ش
۴۴۶
ق
57. الکتاب
پدیدآورنده : / آدونيس,عنوان اصلي: الکتاب: امس المکان ال‌آن,آدونيس
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي -- سوريه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
آ
۲۷۱
ک
58. الکتاب
پدیدآورنده : / آدونيس,عنوان اصلي: الکتاب: امس المکان ال‌آن,آدونيس
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - تالار قفسه باز آقايان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي -- سوريه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
آ
۲۷۱
ک
59. الکتاب: گذشته مکا‌ن اکنون
پدیدآورنده : آدونیس ۱۹۳۰ - م.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
آ
۲۷۱
ک
/
الفت
۱۳۹۶
60. الکتاب: گذشته مکا‌ن اکنون
پدیدآورنده : ادونیس، ۱۹۳۰- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر عربی - سوریه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۴۸
/
د
۹
ک
۲۰۳۳ ۱۳۹۶
